-
1 auprès
auprès [opʀε]adverb• auprès de ( = à côté de) next to ; ( = aux côtés de) with ; ( = dans l'opinion de) in the opinion of* * *opʀɛ
1.
adverbe liter nearby
2.
auprès de locution prépositive1) ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with2) ( en comparaison de) compared with3) ( en s'adressant à)un sondage effectué auprès de 2000 personnes — a poll carried out among 2,000 people
4) ( en relation avec) fml to5) ( dans l'opinion de)l'émission a du succès auprèsdu public — the programme [BrE] is a success with the public
* * *opʀɛauprès de prép
(= chez) with, (= au service de) with, (= près) nearIl jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. — He's very popular with young people.
Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. — She wants to move house to be near her friends.
Adressez-vous auprès des services compétents. — Apply to the appropriate department.
* * *A adv liter nearby.B auprès de loc prép1 ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with; allongé auprès d'elle lying down next to her; il faut rester auprès de lui, il est souffrant you must stay with him, he's ill; il s'est rendu auprès de sa tante he went to see his aunt;2 ( en comparaison de) compared with; mes problèmes ne sont rien auprès des tiens my problems are nothing compared with yours;3 ( en s'adressant à) to; se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn to complain/to justify oneself/to apologize to sb; renseigne-toi auprès de la mairie ask for information at the town hall; un sondage effectué auprès de 2 000 personnes a poll carried out among 2,000 people;4 fml ( en relation avec) to; représentant auprès de l'ONU representative to the UN; négociateur du Canada auprès de la CEE Canadian negotiator with the EC;5 ( dans l'opinion de) to; il passe pour riche/un malotru auprès d'eux to them he's rich/a lout; il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion he has lost all credibility among voters/the public; l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public the programmeGB is a success with TV viewers/the public.[oprɛ] adverbe————————auprès de locution prépositionnellerester auprès de quelqu'un to stay with ou close to somebody2. [dans l'opinion de]3. [en s'adressant à]faire une demande auprès d'un organisme to make an application ou to apply to an organization4. [comparé à] compared with ou toce n'est rien auprès de ce qu'il a gagné it's nothing compared to ou with what he made5. [dans un titre]
См. также в других словарях:
Histoire du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale — Quartier général de la Schalburgkorps, une unité SS danoise, après 1943. Le bâtiment occupé est la loge maçonnique située à Blegdamsvej, Copenhague. Article principal : Histoire du Danemark. L occupation du Danemark par l Allemagne durant la … Wikipédia en Français
Histoire Du Danemark Pendant La Seconde Guerre Mondiale — Quartier général de la Schalburgkorps, une unité SS danoise, après 1943. Le bâtiment occupé est la loge Franc maçonne située à Blegdamsvej, Copenhague. L occupation du Danemark par l Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avr … Wikipédia en Français
Histoire du danemark pendant la seconde guerre mondiale — Quartier général de la Schalburgkorps, une unité SS danoise, après 1943. Le bâtiment occupé est la loge Franc maçonne située à Blegdamsvej, Copenhague. L occupation du Danemark par l Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avr … Wikipédia en Français
Occupation du Danemark — Histoire du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale Quartier général de la Schalburgkorps, une unité SS danoise, après 1943. Le bâtiment occupé est la loge Franc maçonne située à Blegdamsvej, Copenhague. L occupation du Danemark par l… … Wikipédia en Français
Liste des membres du Sénat conservateur — Article principal : Sénat conservateur. Articles connexes : Liste des membres du Tribunat et Liste des membres du Corps législatif. Costume[1] de sénateur (Premier Empire)[ … Wikipédia en Français
Liste des membres du sénat conservateur — Cette liste permet de comprendre les diverses évolutions chronologiques de cette assemblée. Elle vient en complément de la catégorie Catégorie:Membre du Sénat conservateur, qui fournit une liste des membres par ordre alphabétique. Article… … Wikipédia en Français
Siege de Gdansk (1734) — Siège de Dantzig (1734) Pour la bataille napoléonienne de 1807, voir Siège de Dantzig (1807). Siège de Dantzig (1734) … Wikipédia en Français
Siège de Dantzig (1734) — 54°22′N 18°38′E / 54.367, 18.633 … Wikipédia en Français
Siège de Gdańsk (1734) — Siège de Dantzig (1734) Pour la bataille napoléonienne de 1807, voir Siège de Dantzig (1807). Siège de Dantzig (1734) … Wikipédia en Français
Hyacinthe Rigaud — Pour les articles homonymes, voir Rigaud. Hyacinthe Rigaud … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
